Batı Tamang - Nepal Sözlüğü
Tamang, Tamang konuşma topluluğu tarafından konuşulan canlı bir dildir. 2011 Nepal Nüfus Sayımına göre, Tamang en çok konuşulan beşinci dili olarak yer alıyor ve nüfusun% 5,1'i onu kullanıyor. Sino-Tibet dil ailesinin Tibet-Burman şubesinin bir üyesidir. Tamang konuşmacılarının çoğunluğu Katmandu Vadisi'nde yaşıyor, ancak Tamang etnik grubu Nepal'in çeşitli bölgelerine yayılıyor. Kültürel önemini tanıyan Nepal hükümeti, Tamang'ı 2058'de yerli bir etnik topluluk olarak resmen tanıdı. Bu tanıma, 2063'e karşı geçici anayasada ve Tamang'ı ulusal bir dil olarak belirleyen 2072'ye karşı anayasada daha da güçlendirildi.
'Do: Ra Song', Batı Tamang halkının Tibet'ten Nepal'e göçünü Himalayalar'da 'Aynı' ile anlatıyor. Bu göç, 'Rhirhap', 'Gyagarden', 'Bompo' ve 'Lambu' gibi çeşitli yerlerde Tamang topluluklarının kurulmasına yol açtı ve 'aynı' hemen üstünde. Lama, Bompo ve Lambu geleneklerine göre, dünyanın kuzey kısmı kuyruğu ve güney kısmı baş olarak kabul edilir ve ölen kişinin başını yakmadan önce güneye doğru konumlandırma uygulamasını etkiler. Tamang kültüründe, 'sa' dünyayı temsil eder ve 'ben' kuyruğu ifade eder, bu nedenle 'aynı' 'dünyanın kuyruğu' olarak görülür. Kuyruktan kafaya giden yolculuğun birçok değişiklik getirdiğine inanılıyor.
Tamang standart bir dilbilgisinden yoksundur, ancak iki ayrı lehçeye ayrılmıştır: Doğu ve Batı Tamang. Langtang Himal'den kaynaklanan ve Trisuli Nehri'nin doğusunda konuşulan Doğu Tamang'a 'Syarba' denir. Rasuwa, Nuwakot, Dhading, Gorkha, Lamjung, Chitawan ve Kanchanpur gibi ilçelerde konuşulan Batı Tamang, 'nhurba' veya 'nhuppa' olarak bilinir.
Bu iki dilli sözlük, yukarıda belirtilen bölgelerden Batı Tamang konuşma topluluğu üyeleri tarafından işbirlikçi bir çabadır. Her Tamang kelimesi (kaynak dili) Nepal'e (hedef dil) çevrilir ve karşılaştırmalı dilsel çalışmalar için paha biçilmez bir kaynak haline gelir. Bununla birlikte, Batı Tamang konuşmacılarının sayısı, Nepali'nin lingua franca'nın egemenliği nedeniyle azalmaktadır. Bu değişim, batı Tamang'ın anadil olarak hayatta kalması için önemli bir tehdit oluşturmaktadır ve bu sözlüğün dilin korunması, tanıtımı ve geliştirilmesinde önemini vurgulamaktadır.
Son olarak, bu sözlüğü daha da geliştirmek için geniş bir fırsat var. Konuşma topluluğu, paydaşlar, okuyucular, kuruluşlar ve diğer ilgili taraflar, sürekli iyileştirilmesi için anlayışlı yorumlar ve geri bildirim sağlamaya teşvik edilmektedir.
En son 1.7 sürümünde yenilikler
Son 29 Eylül 2024'te güncellendi
- 30 Temmuz 2024'te güncellendi
- Yeni Android SDK
