Final Fantasy Tactics: o Iivalice Chronicles está passando por uma remasterizante atenciosa para levar seu amado mundo a uma nova geração de jogadores, com uma das atualizações mais significativas sendo um script totalmente revisado projetado para apoiar a dublagem. Descubra os detalhes por trás dessas mudanças e por que o jogo será lançado em duas versões distintas.
Um script reimaginado para dublagem
Para integrar perfeitamente a dublagem, o script para Tactics de Final Fantasy: o Iivalice Chronicles foi atualizado de forma abrangente. Em uma entrevista de 21 de junho com JP Games, roteirista original, escritor de cenários e editor Yasumi Matsuno esclareceu que, embora a história principal permaneça inalterada, quase todas as linhas de diálogo foram refinadas para melhorar a legibilidade e a entrega auditiva.
Matsuno enfatizou que o remasterizante pretende "capturar tudo o que fez o lançamento original do PS1 de 1997 tão envolvente e apresentá -lo em um formato moderno e acessível". O script atualizado adota uma filosofia de "audição", garantindo que o diálogo falado flua naturalmente e se alinhe com performances de personagens.
Ele observou: "Fizemos ajustes em quase todo o roteiro para melhor se adequar à dublagem. Essa mudança foi essencial para criar uma experiência mais imersiva para o público de hoje". Com um toque de humor, Matsuno acrescentou: "Algumas mudanças podem refletir meu estilo de escrita em evolução - ou talvez apenas a minha idade. Se meu fraseado parecer diferente, espero que seja para melhor. Se não, minhas desculpas".
Bridging Generations com duas versões de jogo
A remasterização será lançada com dois modos distintos: a versão clássica , que preserva a aparência original e a versão estendida , com visuais aprimorados e elementos modernizados de jogabilidade. Essa estratégia de liberação dupla aborda uma questão-chave dos fãs-por que não buscar uma revisão completa do HD 2D como outros títulos da Square Enix, como Dragon Quest ou Live A Live ?
Em uma entrevista em 22 de junho aos JP Games, o diretor Kazutoyo Maehiro e o diretor de arte Hiroshi Minagawa compartilharam informações sobre essa decisão.
Maehiro explicou que o objetivo era apresentar o jogo a novos jogadores enquanto homenageia os fãs de longa data. "Sabíamos que apresentar o jogo exatamente como era há 30 anos pode não ressoar com o público moderno", disse ele. "Por isso, criamos a versão aprimorada - para oferecer uma experiência nova e atualizada". Ao mesmo tempo, a versão clássica garante que os jogadores que retornam possam reviver a jornada original da mesma forma que se lembram.
Ele acrescentou: "A reconstrução do original do zero pode parecer simples, mas, na prática, é como desenvolver dois jogos de uma só vez. Considerando os recursos da equipe e os custos de produção, esse foi um empreendimento importante. Mas, acima de tudo, queríamos devolver algo aos fãs que nos apoiaram todos esses anos".
Minagawa revelou que, embora a equipe explorasse usando modelos de caracteres 3D e ambientes altamente detalhados, eles finalmente optaram por manter os ativos de arte originais. "Ao revisitarmos os gráficos do jogo original, fomos lembrados da ingenuidade por trás de quanto os desenvolvedores alcançados sob limites técnicos tão apertados", disse ele.
A abordagem visual reflete as técnicas 2D HD usadas em jogos como o Octopath Traveler , embora com uma identidade única moldada pela coragem e composição sprite do original. "Enquanto a atmosfera difere de outros títulos HD 2D, a técnica subjacente é semelhante", observou Minagawa.
Por quase três décadas, a Final Fantasy Tactics ocupou um lugar querido no coração dos fãs de RPG da estratégia. Com as crônicas da IVALICE , a remasterização garante que veteranos e recém -chegados possam experimentar sua rica narrativa e uma jogabilidade tática profunda de uma maneira que homenageia seu legado enquanto abraça o futuro.
Final Fantasy Tactics: The Iivalice Chronicles é lançado em 30 de setembro de 2025 , para PlayStation 5, PlayStation 4, Xbox Series X | S, Nintendo Switch 2, Nintendo Switch e PC . Mantenha -se informado com as atualizações mais recentes - consulte nosso artigo abaixo!
