Озвучивающая актриса Саманта Келли узнала, что её 18-летняя работа по озвучке супермарио персонажей Принцессы Пич и Тоада завершилась в день запуска Nintendo Switch 2 — с выходом Mario Kart World, не включившего её вклад.
Не будучи широко известным именем, Келли озвучивала Пич и Тоада в более чем 70 играх для Nintendo DS, 3DS, Wii, Wii U и Switch с её дебюта в 2007 году в Mario Strikers Charged.
От Super Mario Bros. до Luigi's Mansion, от Mario Kart до Super Smash Bros., Келли дала голос двум самым знаковым персонажам Грибного Королевства — даже исполнив главные роли в таких играх, как Captain Toad: Treasure Tracker и прошлогодней Princess Peach: Showtime!
Её работа над озвучкой также распространялась на лицензированные Nintendo игры, разработанные сторонними студиями, включая серию Mario + Rabbids от Ubisoft и Mario & Sonic at the Olympic Games от Sega.
Помимо игр, Келли озвучивала персонажей для интерактивных игрушек Lego Super Mario, в тематических парках Nintendo Super Nintendo World, а также других вариаций Тоада в блокбастере "Супербратья Марио. Фильм".
Тем не менее, имя Келли отсутствует в титрах Mario Kart World. После того как фанаты заметили это упущение, актриса подтвердила, что её время в ролях Пич и Тоада подошло к концу.
"Спасибо за столько лет дружбы и радости", — поделилась Келли в Instagram. "Мне грустно, что это закончилось — я искренне желала озвучивать Пич и Тоада вечно. Nintendo сообщили мне вчера, что они перераспределили роли.
"Я благодарна за те годы, что у меня были. Пич и Тоад — сильные, прекрасные персонажи, и я надеюсь, они будут процветать независимо от того, кто даёт им голос. Всем любви".
Nintendo становится всё более осторожной в раскрытии деталей титров перед релизом игр — иногда даже отказываясь подтверждать разработчика до запуска. (Сейчас так обстоит дело с предстоящей Donkey Kong Bananza, которую игроки уже опробовали на превью-ивентах Switch 2.)
Ситуация с Келли, похоже, является странным продолжением этой политики, когда даже её не проинформировали о её замене до официального релиза Mario Kart World.
Остаётся неясным, кто теперь озвучивает Пич и Тоада в Mario Kart World и, предположительно, в будущих играх о Марио.
Mario Kart World: Лучшие трассы — рейтинг
Mario Kart World: Лучшие трассы — рейтинг
Внимательные фанаты также отметили отсутствие ветерана озвучки Донки Конга, Такаси Нагасако, который озвучивал этого персонажа с 2004 года (Mario Power Tennis). Вместо этого в титрах указан Кодзи Такэда — озвучивший ДК в японской версии "Супербратья Марио. Фильм", — что позволяет предположить, что Nintendo, возможно, стремится привести голос игрового персонажа в соответствие с киноверсией.
IGN обратилась к Nintendo за комментарием.
Это не первая недавняя замена актёров озвучивания: в 2022 году Чарльз Мартинэ — культовый голос Марио, Луиджи, Варио и Валуиджи на протяжении почти 30 лет — был отстранён от этих ролей. Nintendo заявила, что Мартинэ продолжит работу в качестве "Посла Марио", хотя позже актёр признался, что не до конца понимает, что именно подразумевает этот титул.
