A dubladora Samantha Kelly descobriu que os seus 18 anos a dar voz às personagens de Super Mario, Princesa Peach e Toad, terminaram no dia do lançamento do Nintendo Switch 2 — com o lançamento de Mario Kart World a excluir as suas contribuições.
Embora não seja um nome familiar, Kelly deu voz a Peach e Toad em mais de 70 jogos para Nintendo DS, 3DS, Wii, Wii U e Switch desde a sua estreia em Mario Strikers Charged de 2007.
Desde Super Mario Bros. a Luigi's Mansion, Mario Kart a Super Smash Bros., Kelly deu voz a duas das personagens mais icónicas do Reino dos Cogumelos — chegando mesmo a protagonizar títulos como Captain Toad: Treasure Tracker e o do ano passado, Princess Peach: Showtime!
O seu trabalho vocal estendeu-se também a jogos licenciados pela Nintendo desenvolvidos por terceiros, incluindo a série Mario + Rabbids da Ubisoft e Mario & Sonic at the Olympic Games da Sega.
Para além dos videojogos, Kelly deu voz às personagens para os brinquedos interativos Lego Super Mario, nos parques temáticos Super Nintendo World da Nintendo, e como outras variantes do Toad no filme blockbuster Super Mario Bros. Movie.
No entanto, o nome de Kelly está ausente dos créditos de Mario Kart World. Depois de os fãs terem notado a omissão, a atriz confirmou que o seu tempo como Peach e Toad terminou.
"Obrigada por tantos anos de amizade e alegria," partilhou Kelly no Instagram. "Estou triste por ter acabado — desejei verdadeiramente dar voz à Peach e ao Toad para sempre. A Nintendo informou-me ontem que recastou os papéis.
"Sou grata pelos anos que tive. A Peach e o Toad são personagens fortes e bonitas, e espero que prosperem, independentemente de quem lhes dê voz. Muito amor."
A Nintendo tem cada vez mais cautela em divulgar detalhes dos créditos antes do lançamento dos jogos — por vezes recusando-se mesmo a confirmar o desenvolvedor de um jogo antes do lançamento. (Este é atualmente o caso com o próximo Donkey Kong Bananza, que os jogadores já experimentaram em eventos de pré-visualização do Switch 2.)
A situação de Kelly parece ser uma extensão estranha desta política, onde nem sequer ela foi informada da sua substituição até Mario Kart World ser lançado oficialmente.
Permanece incerto quem dá agora voz à Peach e ao Toad em Mario Kart World e, presume-se, em futuros títulos da Mario.
Mario Kart World: Melhores Circuitos Classificados
Mario Kart World: Melhores Circuitos Classificados
Fãs observadores notaram também a ausência do veterano dublador de Donkey Kong, Takashi Nagasako, que dava voz à personagem desde Mario Power Tennis de 2004. Em vez disso, é creditado Koji Takeda — que deu voz ao DK na versão japonesa de The Super Mario Bros. Movie — sugerindo que a Nintendo possa estar a alinhar a voz da personagem do jogo com a sua contraparte cinematográfica.
A IGN contactou a Nintendo para comentar.
Este não é o primeiro recast recente: em 2022, Charles Martinet — a voz icónica de Mario, Luigi, Wario e Waluigi durante quase 30 anos — foi afastado dos papéis. A Nintendo afirmou que Martinet continuaria como "Embaixador Mario", embora o ator tenha admitido mais tarde não ter a certeza total do que este título implicava.
